跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是有「音樂節目單」標籤的文章

實習與畢業音樂會完全預備指南(三):節目單一二事(下篇)

上篇 我把重點放在「曲目表」的建議規定與統一性,下篇則進入「如何撰寫樂曲解說」及「封底」本身。 指揮家鄒佳宏老師 先前撰寫過「關於寫曲解這件事」一文,獲得他的授權後,我想就以他分享的寫作經驗作為本文主依據。 閱讀他的全文前,我簡單把鄒老師的全文做列點架構:   一、樂曲解說的基本架構: 作曲者介紹 創作背景 樂曲內容 收尾  二、樂曲解說的主要目的 : 幫助觀眾更容易找到聆賞的切入點  三、寫作時考慮的三個層面: 顯而易見的效果 專心聽才會注意到的效果 沒有在曲解提及就不會有人發現的效果  四、寫作時應避免的事項: 過於慷慨激昂的文字 賣弄自己的知識 自己發明譜上不存在的形象 不仔細審視資料來源的正確性  五、寫作建議: 想像如果沒有樂曲解說,觀眾會覺得缺少什麼 在有限篇幅內做到最大限度的「幫助觀眾聽音樂」 六、用字遣詞的基本觀念: 使用正確的單位 正確區分「歌」和「曲」等用語 使用正確的標點符號(全形)  正確使用書名號標示作品標題 避免冗言贅詞和重複 避免常見的錯誤用法(如「在」、「再」不分)  正確書寫音名和作曲家名字  七、資源推薦: 國家教育研究院的「樂詞網」(馮老師按:樂詞網公告同一個名詞,時常在不同領域有些許差異,建議以「音樂領域」名詞為主。若撰稿人覺得樂詞網公告的名詞與過去常用翻譯出入甚大,不妨同時附上。) Google翻譯的發音功能(用於確認作曲家名字的發音) 下列便是他分享的全文,點圖可放大 最後就是進入 節目單封底 。 最後一頁常見的資訊如下(簡易版): 指導單位 指導者 感謝人員(包括教師及音樂班到場協助家長) 以及針對本場音樂會的贊助者納入廣告刊登 等其他 封底應納入內容就沒有那麼多規範,通常都是上述常見的內容,這點需由該班學、術導共同決定即可。若今天畢業音樂會的製作牽涉歌劇、或是大型節目,抑或有更多細項,那麼應該要納入: 工作人員名單: 藝術總監/音樂總監(如有的話) 舞台監督(如有的話) 燈光音響技術人員(如有的話) 行政團隊 節目冊編輯與設計人員 致謝詞: 感謝贊助單位/機構 感謝合作夥伴 感謝場地提供方 特別感謝對演出有貢獻的個人或團體 演出單位的聯絡資訊:通常可以放音樂班資訊 官方網站 社群媒體帳號 電子郵件 聯絡電話 辦公室地址 版權聲明與出版資訊: ...

實習與畢業音樂會完全預備指南(三):節目單一二事(上篇)

訂定好曲目 以及確定音樂會標題後( 還沒閱讀上個主題的內容嗎? ),下一個環節就是將上述內容透過節目單(紙本或電子檔皆可)傳達 本場音樂會核心主軸 給觀眾。 製作一份完整節目單需要封面、曲目表、樂曲解說、封底(含演出人員名單及工作人員等)以及贊助頁。底下我將分上下兩篇介紹上述提及之內容,上篇包含封面以及曲目表之細節,下篇是曲解、封底與贊助頁。 一、節目單封面(可連同海報設計相似主視覺) 封面設計之執行,可讓同學自行決定要請專業的設計師、或是班上同學自行繪製皆可。我碰過極具 美術天賦的學生,節目單封面親自動手繪圖,效果相當好! 另外,若礙於經費沒辦法請專業設計師,網路也有相當多專業的軟體可讓同學套用模版。馮老師大推「 Canva 」:藉由模版的主調、加上細修與調整,我想整體設計感具一定水平之上。 二、邀請卡製作(電子檔亦可) 順帶一提,有時教師可建議學生製作「音樂會邀請卡」。通常邀請卡的封面主軸概念與節目單封面八九不離十,因此邀請卡可連同製作。製作邀請卡總數無需過多,請學生算好校內長官、重要的授課教師(含學、術導)等人數。至於實音是否須製作邀請卡大家投票表決即可,但畢音建議都要製作。 三、中英曲目表 相較下一篇要提到的「樂曲解說」撰寫( 有看過馮老師寫的樂曲解說嗎? ),中英曲目表就有較嚴格的格式。通常我們寫一首樂曲的曲名會先將中文列出,碰上西洋(古典)曲目建議「隨附原文」。 我以實音與畢業常見的樂曲舉例: 如「 貝多芬 : 第七號 鋼琴三重奏 《大公》 , 第一樂章 」一曲。中文曲目寫的詳細程度沒有硬性規定,統一即可;例如每一首室內樂都沒有寫到調性或是作品編號,就統一不要寫。或是欲演奏的樂章是否要寫出術語,統一即可。 若你要寫成「 路德維希.范. 貝多芬 : 降B大調 第七號 鋼琴三重奏 《大公》 , 作品編號九十七 , 第一樂章:中庸快板 」,那該場所有室內樂或獨奏曲目的「調性」、「作品編號」、「樂章術語」,以及「作曲家全名」等資訊 請全部統一寫出。 可參照下列中文曲名範例,教師可協助學生依照需求調整,務必叮囑統一性! ( 全名、抑或只有Last Name ) 作曲家 : 該曲調性 -- 第幾號 -- 曲種 --(如有) 標題 , 作品編號 , 欲演奏之樂章及術語 ...

2019/20 NSO 樂季手冊

圖片取自NSO國家交響樂團 臉書粉專封頁 國家交響樂團2019年至2020年的樂季手冊已於官網公告,剛好明年適逢貝多芬(Ludwig van Beethoven, 1770-1827)250週年誕辰紀念日,你/妳會發現新樂季的節目有許多樂聖的曲目呢! 節目單連結 ( 國家交響樂團發佈原連結網址 ) 音樂平台延伸閱讀 2015/16 NSO 樂季手冊 2016/17 NSO 樂季手冊 2018/19 NSO 樂季手冊 2019/20 NSO 樂季手冊 文章、資料出處作者:國家交響樂團 文章、資料出處來源:國家交響樂團 圖片出處來源:圖片國家交響樂團臉書粉絲專頁 資料來源網址:https://www.facebook.com/nso.taiwan/ 資料引用日期:2019/07/13 若有任何法律上的版權問題已涉及、或是內容上的筆誤,希望你/妳/您一定要盡速告知我,我會立即更正錯誤,若是文章內容引用、圖片的最初原作者有誤,也煩請立即告知我,我會盡速處理!謝謝! 聯絡信箱:00117039@gm.scu.edu.tw 連絡電話:0911-943-858