實習與畢業音樂會完全預備指南（三）：節目單一二事（上篇）
製作一份完整節目單需要封面、曲目表、樂曲解說、封底（含演出人員名單及工作人員等）以及贊助頁。底下我將分上下兩篇介紹上述提及之內容，上篇包含封面以及曲目表之細節，下篇是樂曲解說、封底與贊助頁。
一、節目單封面（可連同海報設計相似主視覺）
封面設計的執行，可讓同學自行決定要請專業的設計師、或是班上同學自行繪製皆可。我碰過極具美術天賦的學生，節目單封面親自動手繪圖，效果相當好！
另外，若礙於經費沒辦法請專業設計師，網路也有相當多專業的軟體可讓同學套用模版。馮老師大推「Canva」：藉由模版的主風格、加上細修與調整，我想整體設計感具一定水準之上。
二、邀請卡製作（電子檔亦可）
順帶一提，有時教師可建議學生製作「音樂會邀請卡」。通常邀請卡的封面主軸概念與節目單封面八九不離十，因此邀請卡可連同製作。製作邀請卡總數無需過多，請學生算好校內長官、重要的授課教師（含學、術導）等人數。至於實音是否須製作邀請卡大家投票表決即可，但畢音建議都要製作。
三、中英曲目表
相較下一篇要提到的「樂曲解說」撰寫（有看過馮老師寫的樂曲解說嗎？），中英曲目表就有較嚴格的格式。通常我們寫一首樂曲的曲名會先將中文列出，碰上西洋（古典）曲目建議「隨附原文」。
我以實音與畢業常見的樂曲舉例：
如「貝多芬：第七號鋼琴三重奏《大公》，第一樂章」一曲。中文曲目寫的詳細程度沒有硬性規定，統一即可；例如每一首室內樂都沒有寫到調性或是作品編號，就統一不要寫。或是欲演奏的樂章是否要寫出術語，統一即可。
如「貝多芬：第七號鋼琴三重奏《大公》，第一樂章」一曲。中文曲目寫的詳細程度沒有硬性規定，統一即可；例如每一首室內樂都沒有寫到調性或是作品編號，就統一不要寫。或是欲演奏的樂章是否要寫出術語，統一即可。
若你要寫成「路德維希．范．貝多芬：降B大調第七號鋼琴三重奏《大公》，作品編號九十七，第一樂章：中庸快板」，那該場所有室內樂或獨奏曲目的「調性」、「作品編號」、「樂章術語」，以及「作曲家全名」等資訊請全部統一寫出。
可參照下列中文曲名範例，教師可協助學生依照需求調整，務必叮囑統一性！
（全名、抑或只有Last Name）作曲家：該曲調性、第幾號、曲種、（如有）標題、作品編號、欲演奏之樂章及術語
英文曲名可參照下列順序，我按照中文寫法之顏色對應，原文的寫法稍有不同，學生務必注意。
L. v. Beethoven (或是Ludwig van Beethoven擇一): Piano Trio No. 7 in B-Flat Major, Op. 97, "Archduke", mvt. I Allegro moderato.
上述是目前出版社或是CD出版商頗常見的寫法，提供給大家參考。不過近期曾有讀來來信確認樂章（movement）縮寫要寫「mvt.」、「movt.」還是「mov.」，或是僅直接列出樂章術語（甚至有人只會用羅馬數字I, II, III, IV等等）？我個人覺得國內外各式音樂會都有人使用，若學校、系所曾訂定「音樂會節目單撰稿體例」規定的話，那就請學生遵照即可。
最後再次提醒，曲名寫法上有一定原則，但沒有「絕對硬性規定」，只要「全節目單統一」即可。
作者：馮天彥
出處：馮天彥音樂分享平台
圖片來源：圖片為馮天彥設計，版權所有，翻印必究
發布日期：2020/07/30；2022、2024修正
留言
張貼留言