發表文章

目前顯示的是 7月, 2015的文章

一定要知道的18個超實用免費與付費樂譜網站!

本文已全面搬遷至新網站。 This site has moved to a new home. Thank you for visiting. 前往新網站 | Visit the new site

調號次序與五度圈

本文已全面搬遷至新網站。 This site has moved to a new home. Thank you for visiting. 前往新網站 | Visit the new site

樂理知識系列一:French violin clef,必先正名乎

圖片
現階段臺灣中文樂理教材已經愈加豐富且多元,教科書及試題更是不計其數。然而較為可惜的是,這些樂理書籍內的音樂名詞,鮮少連同原文一併列出(尤其是早期教材)。雖然部分教材有提供原文,但並不完整。我們都知道現今學習的音樂理論大多源自西方,教師們更應該讓學生認識音樂專有名詞的原文。事實上,有些名詞的意涵可以從原文中清楚理解,甚至能表達出更深層的歷史意義。 在音樂平台的《樂理知識》系列中,我將從「譜號」(clef)這個主題出發,釐清國內樂理教科書在中文名詞翻譯上的諸多疑問。   ▲ 首先,上圖是國外教科書介紹譜號時常用的圖譜範例。我們可以看見大家熟知的G、C、F各類譜號。這裡特別值得觀察的是第一線G譜號的翻譯:「French violin」。熟讀臺灣樂理教科書的老師們都知道,書中最常見的翻譯是 「最高音譜記號」 ,這個中文翻譯似乎與「French violin」原文有所出入,埋下一些隱患。 ▲ David Hiley在《新葛洛夫辭典》(The New Grove Dictionary)的「Clef (i)」條目中,清楚整理了各類譜號的名稱,第一線G譜號( g 1)確實標註為「French violin」。   ▲ 不僅如此,國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網( 現已更名為「 樂詞網 」 )也將「French violin clef」翻譯成「 法國式小提琴譜號 」,而非國內樂理教材中所稱的「最高音譜表」。 國家教育研究院(樂詞網),音樂類實用資源整理 音樂名詞翻譯電子書,推薦! 超實用第四版音樂名詞翻譯電子書公告 讓我們繼續從新葛洛夫辭典對第一線G譜號的解釋做詳細觀察: 「在十七、十八世紀,法國音樂家偏好使用g1而非g2;庫普蘭(Couperin)在《Le Parnasse ou l'Apothéose de Lully》(1725)中同時使用兩者來區分法國與義大利風格。十八世紀晚期,G譜號普遍被採用於鍵盤樂譜的高音聲部(例如C.P.E.巴赫在1779-81年間創作的三套鍵盤奏鳴曲《für Kenner und Liebhaber》)。這似乎最終導致人們對C譜號的不熟悉,從十九世紀晚期開始,合唱樂譜和歌劇獨唱聲部逐漸以八度G譜號取代。」 想讀原文的音樂班學生可以詳讀此段: 「In the 17th and 18th centuries the Fr...

你是用旋律訓練音程嗎?

圖片
相信準備音樂班術科考試的學生與老師,對於聽寫測驗中的「音程辨認」(Intervals)大題應當不陌生。 在 音程訓練 上,過往許多教師常會利用「名曲」的音高旋律起伏來對應不同的「旋律音程」(melodic intervals),藉此幫助學生快速感受音與音之間的距離感。 📢  插播好消息! 音樂平台現已上架全新的國中音樂班「 聽寫備課包 」 。這些試題內容完全模擬真實考試命題: 每份試卷的第一大題皆為「和聲音程」測驗,學生和老師也可以自由調整成「旋律音程」進行練習。 總共五十回的音程習題,題目數量多達500題(每回10題)。 解答同時涵蓋「單音程」與「複音程」,方便學生與教師依據需求彈性運用。 事實上,音程聽寫的訓練方式豐富多元,不同教師可依據學生的學習習慣進行調整與運用: 利用名曲的「旋律音程」強化學生對不同音程距離的印象。 直接針對「音感」進行訓練,讓學生單純辨認兩音之間的距離。 運用「系統化」的階段練習,從基礎的二度、三度等範圍,逐步累加不同音程的度數。 著重感受「和聲音程」的「和諧程度」,判斷兩音之間是屬於「聲響的碰撞」或「高度協和」。 這些訓練方法各有不同優勢,但其中利用「耳熟能詳」的旋律來加強旋律音程的概念,在國外教材中可說是屢見不鮮。因此,在本文中我將特別為大家整理並分享,針對每個音程度數有哪些相對應的名曲旋律可供參考。 這些曲目範例源自知名的聽力訓練軟體「 Ear Master 」中的「 Songs to learn musical intervals 」,相信能對所有學習音樂的學生有所助益。 實用名曲對照表 以下為每個音程所對應的經典旋律(包含上升與下降旋律),可作為聽寫訓練的記憶輔助: 小二度 (Minor 2nd) 範例曲目:  Jaws (Theme), Pink Panther theme, A Hard Days Night (Beatles), Isn't she lovely (Stevie Wonder), White Christmas, Chromatic scale, I Left My Heart In San Francisco, New World Symphony 4th movement (Dvorak), Stormy Weather, Für Elise (Beethoven), Joy t...

市交音樂營大成功!

本文已全面搬遷至新網站。 This site has moved to a new home. Thank you for visiting. 前往新網站 | Visit the new site

樂理小抄?

本文已全面搬遷至新網站。 This site has moved to a new home. Thank you for visiting. 前往新網站 | Visit the new site

James Horner 逝世

本文已全面搬遷至新網站。 This site has moved to a new home. Thank you for visiting. 前往新網站 | Visit the new site

2015/16 NSO 樂季手冊

圖片
期盼已久,鋼琴家白建宇是2015-2016樂季的駐團音樂家,將帶來多場演出,包括Scriabin的鋼琴協奏曲,節目相當精彩! 節目單連結 (國家交響樂團發佈原連結網址) ※ 請注意,連結經時間推移可能會失效。 延伸閱讀 2015/16 NSO 樂季手冊 2016/17 NSO 樂季手冊 2017/18 NSO 樂季手冊 作者:馮天彥 出處:馮天彥音樂分享平台 資料來源:國家交響樂團、國家交響樂團Facebook粉絲專頁 圖片來源:國家交響樂團Facebook粉絲專頁 發布日期:2015/07/03