馮天彥音樂分享平台

每年度升大學音樂系以及 升高中音樂班的聽寫試卷 分別都是由 大學術科委員會 與各區主辦學校於官網公告，我們可透過這些公告平台輕鬆找到歷屆試卷。但不少家長與欲考國小音樂班的孩子會疑惑為什麼不容易找到升國中藝才班／音樂班的聽寫試卷，那是因為多數國中小音樂班沒有吿考題的習慣。 延伸閱讀 ： 音樂班術科樂理、聽寫歷屆考古題彙整專區 升高中、升大學音樂班樂理考古題完整懶人包！ 由於各校通常不將考試題目上網公告，因此大家才不容易找到試卷，但有沒有公告的例子，答案當然是有的，例如 高雄市、嘉義市的轉學考或是一般藝才班考試皆有公告試卷 。 就算我們找不到各校公告他們的歷屆聽寫試題，但還是有方法可以取得類似的試卷：即各校簡介說明會。 舉 108學年度國民小學藝術才能音樂班為例 。僅管我們在福星、古亭、敦化國小等音樂班學校網站找不到歷屆試卷，但透過他們舉辦聯合說明會，裡面就可以清楚看到他們提供清楚的考題類型！ 為了解決國中小不會公告聽寫考古題的問題，我特別針對國中小聽寫的考試題型命了「50份擬真試卷」，讓考生可以透過這些試卷得到完整的練習！ 歡迎點我進入購買 。 另外，國中音樂班學校（舉 臺北市國民中學音樂聯招-聽寫示例 為例）也會公告類似「聽寫示例」的範本，讓大家可以了解聽寫會考哪些類型的大題。 回過頭來觀看由我擔任出題的擬真教材， 聽寫練習包 裡面清楚按照現階段最常見的考型進行命題，50份裡面又按照難度分層練習，歡迎考生參考。例如聽寫練習擬真卷的愈後面，旋律不但從調性換成非調性，節奏練習也從單音變為三顆音。具有系統的出題設計，讓考音樂班的學生有大量練習機會，歡迎立即購買！ 一次全部買完有大包裝優惠 ！ 文章、資料出處作者：馮天彥 文章、資料出處來源：馮天彥音樂分享平台 圖片出處來源：聽寫課程包教材內頁（請勿盜印）、宣傳酷卡為馮天彥設計 資料引用日期：2020/12/30 若有任何法律上的版權問題已涉及、或是內容上的筆誤，希望你／妳／您一定要盡速告知我，我會立即更正錯誤，若是文章內容引用、圖片的最初原作者有誤，也煩請立即告知我，我會盡速處理！謝謝！ 聯絡信箱： tianyanmusik@gmail.com 聯絡電話：0911-943-858

相信不少音樂界的老師或是鋼琴家們都已經在臺灣時間一早收到這個震驚的消息，相信學音樂的人與傅聰應該都有不少連結。我自己對他最大的印象就是傅聰先生的海頓鋼琴奏鳴曲，先前彈奏海頓的作品時參考了不少傅聰先生的詮釋。 報導連結點我 文章、資料出處作者：馮天彥 文章、資料出處來源： MUERE POR CORONAVIRUS EL GRAN PIANISTA CHINO FOU TS'ONG 圖片出處來源：傅聰圖片原引用新聞網站 資料引用日期：2020/12/29 若有任何法律上的版權問題已涉及、或是內容上的筆誤，希望你／妳／您一定要盡速告知我，我會立即更正錯誤，若是文章內容引用、圖片的最初原作者有誤，也煩請立即告知我，我會盡速處理！謝謝！ 聯絡信箱： tianyanmusik@gmail.com 聯絡電話：0911-943-858

音樂平台近期不定時分享各種音樂相關的限時免費軟體，如果你／妳／您不想錯過的話，務必透過音樂平台首頁最上方「訂閱」的功能輸入自己的mail，隨時掌握最新限時免費情報！ 音樂平台介紹過的節拍器軟體 簡約設計，Cadenza Musician's Kit三合一功能推薦 訓練節奏及節拍器集多功能的app，Impulse - Metronome Rhythm推薦 調音、節拍器、錄音三合一的Tunable 未來感設計介面，推薦Tempohero Metronome節拍器 這次限免的是難得免費的「 Metronome+ 」節拍器，這款軟體本身包含節拍器、亦涵括調音器等功能，人性化的調整、設定可以讓你活用節拍器的練習模式。 這次除了app本身免費外，內建去除廣告的功能也全部「0元」！大家趕緊手刀下載吧，也歡迎大家分享你常用的節拍器軟體。 文章、資料出處作者：馮天彥 文章、資料出處來源：馮天彥音樂分享平台 圖片出處來源：「Metronome+」軟體內部擷取圖片 資料引用日期：2020/11/18 若有任何法律上的版權問題已涉及、或是內容上的筆誤，希望你／妳／您一定要盡速告知我，我會立即更正錯誤，若是文章內容引用、圖片的最初原作者有誤，也煩請立即告知我，我會盡速處理！謝謝！ 聯絡信箱： tianyanmusik@gmail.com 聯絡電話：0911-943-858

音樂平台介紹過的 聽力訓練app不勝枚舉 ，這些軟體針對的年齡層從初學啟蒙到專業的音樂班／系都有，今天要分享的這款限時免費軟體—— Ear Training University ， 很適合初步入門的學生 ，裡面的課程設計可循序漸進帶你走入基本的音程、和弦等學習內容！ 延伸閱讀：若你的聽力訓練需要更多練習習題的話， 敬請參考聽寫備課包 ，完整豐富的各大題訓練，讓你有效率的加強弱項！ 歡迎點我進入參考 ！ 相關聽力軟體補充 多功能「和弦軟體」原價30 $限時免費 好玩又有趣的Ear Cat聽力訓練軟體！適合幼兒啟蒙階段 致全國音樂班學生，六個練習聽寫的必備資料庫！ 你是用旋律訓練音程的嗎？ EarMaster幫你加強視唱與聽力的實用軟體 六款初步者聽力訓練app使用心得記錄 goodEar Melodies，好用的聽力訓練軟體推薦 goodEar Intervals，訓練音程的絕佳好幫手 Ear Training University最棒的是每個課程都有影片的解說，影片呈現加上習題的練習環節都可以讓學生更加了解內容。這個軟體按照不同的度數、和弦性質，有系統地循序漸進疊加內容，趕快試試看吧！ 文章、資料出處作者：馮天彥 文章、資料出處來源：馮天彥音樂分享平台 圖片出處來源：「 Ear Training University 」軟體內部擷取圖片 資料引用日期：2020/10/15 若有任何法律上的版權問題已涉及、或是內容上的筆誤，希望你／妳／您一定要盡速告知我，我會立即更正錯誤，若是文章內容引用、圖片的最初原作者有誤，也煩請立即告知我，我會盡速處理！謝謝！ 聯絡信箱： tianyanmusik@gmail.com 00117039@gm.scu.edu.tw 聯絡電話：0911-943-858

有些人在讀書寫文章時喜歡搭配背景音樂，包含大自然的聲響或是白噪音，讓工作更有效率，音樂平台過去介紹過一些app可以支援背景播放出許多擬聲的效果之背景音樂，今天也要分享一款限時免費的軟體，就是原價30元的 Calming Sounds ，限時免費中！大家盡快下載！ 延伸閱讀 三款帶您進入夢鄉的放鬆音樂app 讓生活添加一些自然聲軟體Noizio推薦！ Calming Sounds裡面有四種類型，包含自然、水、白噪音以及禪味冥想的聲音，每個類型的聲響都有更細部的區分，例如水類（water）裡面就還有雨聲、河流聲、海洋聲、泡泡聲等，可依照自己的習慣挑選，每個背景音樂最短可設定1分鐘，最長則是2小時。 文章、資料出處作者：馮天彥文章、資料出處來源：馮天彥音樂分享平台 圖片出處來源：「 Calming Sounds 」軟體內部擷取圖片 資料引用日期：2020/10/09 若有任何法律上的版權問題已涉及、或是內容上的筆誤，希望你／妳／您一定要盡速告知我，我會立即更正錯誤，若是文章內容引用、圖片的最初原作者有誤，也煩請立即告知我，我會盡速處理！謝謝！ 聯絡信箱： tianyanmusik@gmail.com 00117039@gm.scu.edu.tw 聯絡電話：0911-943-858

進入下半年新學期開始，大概都可以感受國／高三的學生摩拳擦掌、備戰應考的緊張氛圍，最重要的原因是國三、高三在理論科目都進入最後「總複習階段」，而主副修也進入自選曲的決定時刻。我想音樂平台能協助的就是一樣為所有考生準備一份全新的 樂理模擬試題 ，讓考生可以在考前有更多練習的機會。 延伸閱讀 音樂班術科樂理、聽寫歷屆考古題彙整專區 免費樂理升學模擬試卷 綜合彙整 音樂班考試：樂理、聽寫、視唱作答注意事項與作答流程檢視要點 如同過往，模擬試卷的公告約在九月、十月，其目的是希冀學生完成試卷後，可確實知道考試的哪一些主題尚未熟悉（如臺灣音樂史、中國音樂史等等），完成考題後可以立即針對不熟悉的主題進行複習及加強。 音樂平台提供相當完整的「 升大學樂理考古題 」（目前是民國75年至109學年度），歡迎考生參考！另外，音樂平台也持續更新「 完全免費的視唱模擬卷 」，歡迎考生多家利用。 最新消息！ 聽寫教材正式上架 ！ ▲ 「聽寫備課沒煩惱」！音樂平台推出完整的「聽寫備課包」擬真試題讓老師輕鬆使用；每份有五回，售價新台幣100元整， 歡迎點我進入購買 ！試題難易度為中間偏易，適用於國小升國中音樂班學生。 點我進入觀看 ： 110 學年度大學音樂術科考試樂理模擬題目卷 文件密碼：0911943858 所有公開試卷為「馮天彥音樂教學專用，版權所有 翻印必究｜Copyright by Feng Tian-Yan Music Studio」

相信有在教授 音樂史與音樂欣賞 的老師在課堂一定會提醒學生 國內樂團 在每個樂季出現重要的曲目、抑或經典名曲 ：一來可以讓學生累積更多曲目量、二來也可以訓練學生觀察各交響樂團不同指揮在歷年選曲的風格改變（因為我每一年都有彙整給學生）。 音樂班學生必讀延伸資料 國小升國中音樂班「聽寫備課包」教材系列，正式開售！ 升高中音樂班考古題、升大學音樂系考古題專區 升高中、升大學音樂班樂理考古題完整懶人包！考生練習一次到位 音樂班考試：樂理、聽寫、視唱作答注意事項與作答流程檢視要點 今年我一樣將國內三個重要樂團在整個樂季的重要曲目做整理，分享給有需要的音樂班／非音樂班學生，或是有興趣的愛樂者。瀏覽曲目表前有下列幾點說明： 曲目表中彙整接近95-97％的曲目，幾乎可說全部，有部分類型的曲目我沒有放進去，例如TSO於08/16的場次，裡面有相當多合唱曲，但我從中挑選出常見、常演之曲目，並沒有全放，若擔心疏漏者，建議自行見樂季手冊。 曲目我按照「必背／備」、「需要認識」、「有空聆聽」三種類別劃分，其分類依據按照歷年國內音樂班升學考試、模擬考、校內期末考等出現該曲之比例高低，並不代表沒有上底色的樂曲就不重要。 所有文字皆按照三個樂團的樂季手冊的曲目公告摘錄，每個樂團在翻譯上有些許不同，但因為有原文，故建議學生可以跟原文一起比對！ 若真的有任何場次遺漏，歡迎告知，我會直接補充在文章中。 曲目表採匯出圖片方式呈現，便於有需求者自由下載；每張圖片點圖皆可放大瀏覽，所有頁面皆有標註頁碼。 文章、資料出處作者：馮天彥 文章、資料出處來源：馮天彥音樂分享平台 圖片出處來源：「2020至2021年NSO、TSO、NTSO樂季曲目總彙整」 文件輸出圖片 資料引用日期：2020/09/09 若有任何法律上的版權問題已涉及、或是內容上的筆誤，希望你／妳／您一定要盡速告知我，我會立即更正錯誤，若是文章內容引用、圖片的最初原作者有誤，也煩請立即告知我，我會盡速處理！謝謝！ 聯絡信箱： tianyanmusik@gmail.com 00117039@gm.scu.edu.tw 聯絡電話：0911-943-858

是的，你沒有看錯，這是個令人振奮的好消息！ 國家交響樂團 （NSO） 授權諸多精彩的音樂會放在公視+的平台上 ，有交響曲的演出、首演歌劇、開季音樂會等內容，多部精彩影片限時觀看，只需要註冊 公視+ 即可進行免費欣賞！ 因為還有諸多愛樂者不知道這個訊息，因此特別撰寫文章分享。 一、簡易註冊好方便 ▲ 您在公視+平台註冊完後即可透過關鍵字搜尋「 NSO 」，系統會立刻跳出平台中所有NSO的相關影音。只要看到影片右上方有「限時」二字，就可以點入觀賞。 二、隨時複習經典！順便聽指揮介紹樂曲 ▲ 這次限時免費的影片有一部是當年有現場觀賞的歌劇——就是臺灣首演的浦契尼三部曲，重新溫習經典之作到現在印象還是相當深刻。許多影片演出前，你也可以看見前藝術總監呂紹嘉有許多對該曲的基本介紹，相當適合作為入門指引。 若你是音樂老師，這些限時免費的資源更是教學中珍貴的教材，不妨透過這些影片讓學生欣賞古典音樂中的重要之作，加深學生對課程印象。 文章、資料出處作者：馮天彥文章、資料出處來源：馮天彥音樂分享平台 圖片出處來源：「 公視+ 」ios app 內部擷取圖片 資料引用日期：2020/08/31 若有任何法律上的版權問題已涉及、或是內容上的筆誤，希望你／妳／您一定要盡速告知我，我會立即更正錯誤，若是文章內容引用、圖片的最初原作者有誤，也煩請立即告知我，我會盡速處理！謝謝！ 聯絡信箱： tianyanmusik@gmail.com 00117039@gm.scu.edu.tw 聯絡電話：0911-943-858

音樂平台近期決定推出一個全新的文章形式，就是針對「限時免費」、「跟音樂有關」以及兼具「實用、教育、啟發」等軟體進行最迅速報給你知！ 這類的文章除了報給你正在限時免費的軟體外，我會儘速在得知該軟體免費後，進行簡單試用，並快速寫下心得分享，讓所有讀者不但可以使用，亦可參考我提供的一些使用指南！ 今天要分享的軟體是原價33元的「和弦」（軟體原名： Chord ）。 一、系統性列出和弦組成音 ▲ 進入軟體首頁後，下方處可以讓學習者選取相當多組成和弦，例如我選了C和弦後（而且大調、小調模式皆可調整），系統自動幫我把所有和聲常用的「羅馬數字分析」（roman numeral analysis）的級數與「和弦組成音」全數列出。 這對辨認各調的和弦初學者來說確實是一大福音！清楚的功能級數標記以及轉位，讓學習者可以快速理解。 二、個性化調整 ▲ 你可以選擇和弦不同的聲響、也可以選擇鍵盤顏色，最貼心的事， Chord 提供簡單模式讓學習者觀看單一八度內的和弦組成，簡化頁面呈現的複雜感，相當貼心。 三、調音器、節拍器多功能 ▲ 為什麼我稱之它是個多功能的軟體，就是因為 Chord 除了顯示和弦組成音外，它還有調音器、節拍器等額外功能，集眾多工具為一身的軟體。 延伸閱讀： 簡約設計，Cadenza Musician's Kit三合一功能推薦 訓練節奏及節拍器集多功能的app，Impulse - Metronome Rhythm推薦 未來感設計介面，推薦Tempohero Metronome節拍器 調音、節拍器、錄音三合一的Tunable 音樂欣賞、手機app、音樂科技學習專區！ 四、音階組成音 ▲ 這也是我第一次看到軟體有提供音階組成音之設計。你可以選擇一個音的起始音高，接著選則你想要組成的音階，包含大小調、教會調式，多樣豐富。選擇好之後系統立即陳列出該音階組成音，例如圖中是以C做一個Dorian調式，相當適合音樂班學生練習！ 文章、資料出處作者：馮天彥文章、資料出處來源：馮天彥音樂分享平台 圖片出處來源：「 Chord 」軟體內部擷取圖片 資料引用日期：2020/08/19 若有任何法律上的版權問題已涉及、或是內容上的筆誤，希望你／妳／您一定要盡速告知我，我會立即更正錯誤，若是文章內容引用、圖片的最初原作者有誤，也煩請立即告知我，我會盡速處理！謝謝！ 聯絡信箱： tianyanm

今天想要分享一款非常精緻的軟體，這款軟體名為 「Tiny Orchestra」 。這款軟體相當適合幼童、或是剛啟蒙音樂的幼兒，內有豐富的器樂音響、也有精美細緻的圖片，絕對是孩童學習「管弦樂聲響」的好幫手！ 雖然音樂平台大部分資源針對國高中音樂班升學教材，但其實平台內也不乏鎖定初學者的資源，例如： 好玩又有趣的Ear Cat聽力訓練軟體！適合幼兒啟蒙階段 Treble Cat，適用於幼兒、初學幼童的辨認音高軟體推薦！ 輕鬆帶你入門節奏的Rhythm Cat Pro 幼童、初學者最佳的JoyTunes，simply piano陪伴學習工具 六款初學者聽力訓練app使用心得記錄 ▲ Tiny orchestra裡面共有十八種樂器，豐富多元！有低音電吉他、低音提琴、鼓、電子合成器、風笛、木琴、豎琴、吉他、巴拉萊卡琴、手風琴、小提琴、薩克斯管、三角鋼琴、單簧管、鑼、小號、圓號、長笛。當你點選每個樂器時，會有人先幫你發音、再讓你聆聽該樂器的音色，樂器背景會亮起許多小音符。 ▲ 除了介紹樂器外，還有許多讓你辨認樂器聲音的小遊戲。進入小遊戲後，指揮會先走上台，接下來當布幕升起時，三個樂器的圖案、演奏者就會在台上預備演奏。此時樂器響起後，你就可以協助孩童點選聽到的樂器聲響，相當有趣。 ▲ 當你答對後，布幕後的演奏者就會現身，展示樂器！ ▲ 我覺得最好玩的是這個遊戲環節。台上有七個位置，相對應底下有許多樂手，孩童可以自己挑選器樂演奏者上台演出樂器！有趣的是，遊戲公司已經將所有樂器的樂音片段組合皆寫好，所以不管你放哪一個樂器上去，隨之加進的樂器附和旋律都會相當好聽。這個部分可以讓學生學習「合奏之美」～ 文章、資料出處作者：馮天彥 文章、資料出處來源：馮天彥音樂分享平台 圖片出處來源： 「Tiny Orchestra」 軟體內部擷取圖片 資料引用日期：2020/08/08 若有任何法律上的版權問題已涉及、或是內容上的筆誤，希望你／妳／您一定要盡速告知我，我會立即更正錯誤，若是文章內容引用、圖片的最初原作者有誤，也煩請立即告知我，我會盡速處理！謝謝！

圖片取自NSO國家交響樂團 臉書粉專 2020至2021年國家交響樂團的樂季手冊熱騰騰在issuu上架囉，每一年音樂平台都會關注這個盛事，在新的一年，老師們可一同帶領學生觀察有哪些有趣的曲目！ 節目單連結 ( 國家交響樂團發佈原連結網址 ) 音樂平台延伸閱讀 2015/16 NSO 樂季手冊 2016/17 NSO 樂季手冊 2018/19 NSO 樂季手冊 2019/20 NSO 樂季手冊 2020/21 NSO 樂季手冊 文章、資料出處作者：國家交響樂團 文章、資料出處來源：國家交響樂團 圖片出處來源：圖片國家交響樂團臉書粉絲專頁 資料來源網址：https://www.facebook.com/nso.taiwan/ 資料引用日期：2020/07/12

音樂平台介紹的聽力訓練軟體涵括幼兒的初步入門款式到專業的音樂班訓練教材，豐富多樣。今日要分享的「Ear Cat」相信平常有關注音樂平台的讀者一點都不陌生，過去 LMuse Limited 推出不少優秀的聽力訓練軟體，而Ear Cat是我認為這一系列產品中最入門的一款，相當適合超初階的幼童，剛好原價150元，現在限時免費的優惠， 趕快下載吧 ！ 好消息報給你知！音樂平台為教師推出 實用的聽寫備課包 ！ 「聽寫備課出題不再煩惱」，音樂平台推出完整的聽寫備課包擬真試題讓老師輕鬆使用；每份共五回，售價新台幣100元整， 歡迎點我進入購買 ！ 一、系統性的訓練 ▲ 目前Ear Cat分成8個大關卡，每1關卡之下又有10個小單元，而這些關卡會隨著往高階段關卡出題難度愈加困難。每一關辨認的音高範圍也會隨著愈往高關卡隨之增加：例如「I-3」關卡音高學習範圍僅有Do到La，到了第二關卡後就會全部學完！ Cat聽力訓練軟體延伸閱讀： Treble Cat，適用於幼兒、初學幼童的辨認音高軟體推薦！ 輕鬆帶你入門節奏的Rhythm Cat Pro 二、音高視覺型辨認 ▲ 軟體透過1到7的數字對應音高Do至Si，利用方塊的高低呼應音高的高低，讓學童在辨認音高時可以透過視覺的經／體驗找到對應位置，相當有趣！ 推薦聽力軟體延伸閱讀： 你是用旋律訓練音程的嗎？ 六款初步者聽力訓練app使用心得記錄 善用IMSLP內有趣的聽力訓練與音樂理論教材 goodEar Intervals，訓練音程的絕佳好幫手 goodEar Melodies，好用的聽力訓練軟體推薦 三、高難度的旋律記憶考驗 ▲ 每一大關卡會有兩個單元特別有挑戰（若全答對也會得到三倍的分數），題目會播放一首耳熟能詳的兒歌，讓小朋友聆聽完後跟著彈出，有些旋律相當長，不是僅有單音，這些挑戰讓孩童特別加強「旋律記憶」！ 更多後面的關卡有什麼有趣豐富的變化呢！等你來挑戰，也歡迎分享你的「滿分挑戰關卡」的截圖到下面留言！ 文章、資料出處作者：馮天彥 文章、資料出處來源：馮天彥音樂分享平台 圖片出處來源： Ear Cat 軟體內部擷取圖片 資料引用日期：2020/07/10 若有任何法律上的版權問題已涉及、或是內容上的筆誤，希望你／妳／您一定要盡速告知我，我會立即更正錯誤，若是文章內容引用、圖片的最初原作者有誤，也煩請立即告知我，我會盡速處理！謝謝！

目前我自己查詢「音樂專有術語」絕大多數還是使用 國家教育研究院「雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網」 （下列用「雙語詞彙」 簡稱 ）提供的線上搜索服務。其原因有，網站內審定的術語皆由不同領域的教授按字詞之原意、發音以及歷史脈絡等因素詳加翻譯，較具一定的學術可信度；另外， 「雙語詞彙」不僅有線上服務、 亦提供電子書讓學生、老師使用 ，相當便利，使用者不需要攜帶厚重的字典。 術語查詢延伸閱讀 國家教育研究院，音樂類實用資源整理 音樂名詞翻譯電子書，推薦！ 超實用第四版音樂名詞翻譯電子書公告 嘉大音樂系上傳音樂術語題庫，音樂班／系考生可多加利用！ 近幾個月，有部分老師寫信詢問我 台灣古典音樂網「術語查詢系統」 （ 下列用「台音網」 簡稱 ）的術語翻譯如何，是否具有公信力、每個詞彙翻譯是否妥當、使用操作是否便利。基於實測精神，我用了一陣子後，便簡單寫下使用經驗心得。為了大家閱讀方便，只要是從網站中擷取的術語解釋 我一律採用綠底標註 ，讀者容易分辨哪些是術語之解釋。 以「速度術語」作為查詢範例 ▲ （ 上圖）為 「台音網」、 （下圖）為 「雙語詞彙」 分別查詢「largo」速度術語的結果。 「 雙語詞彙 」將「largo」翻作「 廣板；寬廣的 」，而「台音網」多了不少形容詞的解釋，甚至有一些速度比較上的描述，如「 比慢板還慢的速度 」；值得注意的是，基本上我們知道「莊板」（grave）也比廣板慢，但你搜尋莊板一詞，頁面就沒有寫上相同的字，這樣我覺得寫的意義不大。另外，「台音網」提供的「 高貴的、莊嚴的 」等解釋，在義大利語中我們也有其他字彙可以替代，個人純粹好奇建立這個術語查詢網的data base是參考哪些專書或是資源，但目前無法得知。 以「表情術語」作為查詢範例 ▲  （上圖）為 「台音網」、 （下圖）為 「雙語詞彙」 分別查詢「brillante」表情術語的結果。 觀看兩者結果大致意思相同，但我發現 「台音網」其實有不少表情術語之說明會指涉到很多「演奏風格」（抑或牽涉音樂史）的內容。例如「 maestoso 」一詞， 「台音網」的查詢結果是 「 [義]莊嚴的，高貴的，宏偉的。此詞有時用作速度標記表示慢於行板(andante)；與其他片語合，則指表情而言。此兩種用法都為貝多芬所經常使用。 」而 「雙語詞彙」譯作「 莊嚴的；雄偉的 」。 關於「 貝多芬經常使用 」一事還有待查詢