隨著國家教育研究院平台服務的更新，我也將此篇文章進行修改。
過去介紹過國家教育研究院「雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網」所出的音樂電子辭典檔案，讓所有人都可以下載後放在自己的3C產品裡，隨時隨地都可以查閱。現在網站已經更名成「樂詞網」。網站中有各領域豐富的專有術語對照查詢表，本文針對「音樂類」的部份來分享我覺得實用的資訊！
相關延伸閱讀
此篇文章資源彙整（其連結皆為2023年最新的下載連結）
1. 音樂名詞翻譯電子書，推薦！ (點我進入文章)
在這篇文章有快速介紹「音樂原文」類由國家教育研究院在104年出版電子書，讓所有「查詢」上的工作大大提升便利性！在此不多贅述。
2. 音樂名詞-兩岸音樂名詞 (點我進入下載)
近年中國的翻譯書籍相當豐富 (很多領域皆是，不只有音樂)，其推出翻譯書目速度也相當快，因此當我們在閱讀文本時，務必要注意「兩岸音樂名詞」的不同。2016年5月，國家教育研究院推出「音樂名詞-兩岸音樂名詞」讓大家參考名詞翻譯異同，他們也在2023年進行更新。
3. 音樂名詞-流行音樂專有名詞音響類
國家教育研究院除了推出一般的「音樂名詞」、「音樂名詞-兩岸音樂名詞」，其實仔細從下載專區找尋，你還可以看見「音樂名詞-流行音樂專有名詞音響類」。不僅如此，最新年度2023年皆已經推出「歌劇譯名」、「流行音樂樂團名」等項目，若需要常查詢的使用者，我相信會對這原文中譯的資料會有相當大的幫助。
4. 服務列表
國家教育研究院提供一系列清楚的服務列表給使用者，有「名詞比對」、「相關網站」、「電子報」等，還有「操作說明」讓你輕鬆使用網站豐富的資料庫。其實科技時代的來臨也有好處，相較以前我較常使用的葛洛夫字典 (紙本字典)，與現在已經全面線上化的新葛洛夫字典 (New Grove)相比，真的方便許多。
如同上述所道，網站在2022年經過更新，因此許多功能的圖樣也都有改變，上圖便是最新的顯示畫面。
文章、資料出處作者：國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網；樂詞網
文章、資料出處來源：國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網；樂詞網
圖片出處來源：樂詞網內圖片擷取
資料來源網址：http://terms.naer.edu.tw/
資料引用日期：2016/08/27；2023/08/09更新
若有任何法律上的版權問題已涉及、或是內容上的筆誤，希望你／妳／您一定要盡速告知我，我會立即更正錯誤，若是文章內容引用、圖片的最初原作者有誤，也煩請立即告知我，我會盡速處理。謝謝！
留言
張貼留言